Bei Xie Shen Shi Wan 111

Úvod

Bei Xie Shen Shi Wan 111 (ÚDOLÍ MOKŘINOVÝCH POLÍ) od TCM Bohemia je tradiční čínská bylinná směs určená zejména pro stavy vlhka a horka (SHI/RE 湿热) v dolním ohništi, které se projevují žlutým, pálivým či svědivým gynekologickým výtokem, mokvavými a svědivými kožními záněty v oblasti třísla a dolních končetin, nebo obtížemi močových cest. Směs je vhodná pro ženy s opakovanými výtoky a podrážděním sliznic, ale také pro osoby trpící vlhkými ekzémy, jež se zhoršují vlhkým prostředím či pocením.

Z pohledu TČM směs pročišťuje a vysušuje vlhko-horkost v dolním ohništi (XIA JIAO 下焦), podporuje odvodnění, ochlazuje krev (RE XUE 热血) a rozprouďuje její stagnaci (YU XUE 瘀血). V moderní praxi se používá při zátěži v oblasti gynekologie (mykózy, recidivující záněty s výtokem), u kožních projevů v dolní polovině těla a při tendenci k pocení a svědění v tříslech a na ploskách. Hlavní ingredience pomáhají „otevřít vodní cesty“, odvádět přebytečnou vlhkost a zklidnit podráždění sliznic i kůže.

Původ a historie

Bei Xie Shen Shi Wan vychází z tradičního okruhu receptur na odvádění vlhka a horka, s příbuzností ke směsím, jako je Er Miao San (二妙散) či další „Miao“ variace pro dolní ohniště. V rukopisech pozdní dynastie Jin/Yuan a Ming byly tyto kombinace využívány na SHI/RE v oblasti jater, žlučníku a dolního ohniště, s projevy výtoků, svědivých dermatitid a obtíží močení. V moderní modifikaci (TCM Bohemia) je akcentován byliný pár CANG ZHU (Atractylodis rhizoma) + HUANG BAI (Phellodendri cortex), k nimž se přidává BEI XIE (Rhizoma Dioscoreae Hypoglaucae) a drenážní, diuretické a krv ochlazující složky pro komplexní odvod vlhko-horkosti.

Typické tradiční indikace: vlhko-horkost v dolním ohništi (XIA JIAO SHI/RE), horko v krvi s pruritickými projevy (RE XUE 风痒), stagnace krve v pánvi (YU XUE) a porucha transformace tekutin s otoky či výtoky. V praxi se směs volí, když dominují příznaky z dolní poloviny těla a je přítomno žluté, lepkavé, páchnoucí či pálivé „vlhké horko“.

Z pohledu tradiční čínské medicíny

• Hlavní působení: pročišťuje horko a vysušuje vlhko (QING RE ZAO SHI 清热燥湿), vylučuje vlhké horko z dolního ohniště (XIE XIA JIAO SHI/RE 泻下焦湿热), ochlazuje horko v krvi (LIANG XUE 凉血), rozhýbává krev a uvolňuje stagnaci (HUO XUE 活血), podporuje odtok moči a otevírá vodní cesty (LI SHUI 利水).
• Vzorce disharmonie: SHI/RE v dolním ohništi; RE XUE s pruritem; YU XUE v pánvi; případně SHI s blokádou Qi v dráhách Gan/Dan (Játra/Žlučník).
• Meridiány/tropismus: Gan/Játra, Dan/Žlučník, Pi/Slezina, Wei/Žaludek, Shen/Ledviny, Pangguang/Močový měchýř.
• Typické projevy: žlutý, pálivý či svědivý gynekologický výtok; svědivé, mokvavé ekzémy v tříslech, na stehnech a ploskách; pocit těžkosti dolního těla; tmavá či páchnoucí moč, řezání při močení; zarudlá podrážděná sliznice genitálu; zhoršení vlhkem, teplem a sladkostmi; jazyk často se žlutým mastným povlakem, puls kluzký a rychlý (HUA SHUO).

Z pohledu moderního použití

• Praktické přínosy: podpora při recidivujících vaginálních zánětech/mykózách se žlutým lepkavým výtokem a svěděním; sezónní či habitualní vlhký ekzém v tříslech a na dolních končetinách; podpora dolních močových cest při pocitu pálení a kalné moči spojené s vlhko-horkostí.
• Synergie složek: CANG ZHU + HUANG BAI tvoří osu na vysušení vlhka a pročištění horka v dolním ohništi; BEI XIE, ZE XIE, TONG CAO a FU LING otevírají vodní cesty a odvádějí vlhkost; YI YI REN posiluje Slezinu a podporuje diurézu i trávení; MU DAN PI a ZHI ZI ochlazují krev a rozptylují horko, čímž tlumí zarudnutí a prurit; BAI XIAN PI směřuje na kožní svědění a mokvání. Tím se současně řeší příčina (vlhko-horkost) i projev (výtok, pruritus, mokvání).

Dávkování a použití

• Dávkování dospělí: 2× denně 24 kuliček. Užívejte ideálně 30–60 minut po jídle a zapíjejte teplou vodou. Při výrazném akutním vzplanutí lze krátkodobě po dohodě s terapeutem navýšit v obvyklém rozmezí používaném u kuliček TČM.
• Dávkování děti: 3–12 let 2× denně 12 kuliček. Není určeno pro děti do 3 let.
• Délka užívání: U akutnějších projevů obvykle 2–4 týdny; u chronických a recidivujících stavů několik týdnů až měsíců, s kontrolou stavu po každých 3–4 týdnech. Při výrazném ústupu svědění, zarudnutí a výtoku lze dávku postupně snižovat; při zhoršení přerušit a konzultovat odborníka.
• Tipy pro účinnost: Omezte sladkosti, mléčné výrobky, alkohol a tučná jídla (zhoršují SHI/RE). Preferujte teplou, jednoduchou stravu a dostatek odpočinku. U kožních projevů dbejte na prodyšné oblečení, sušení pocených míst a včasnou hygienu po sportu. Kombinace s probiotickou dietou může podpořit mikrobiální rovnováhu.
• Způsob přípravy: Jedná se o hotovou formu kuliček; zapíjejte teplou vodou. U odvarových variant (pokud by byly použity) se obvykle vaří 20–30 minut v 600–800 ml vody do cca 300 ml.

Upozornění

• Kontraindikace TČM: výrazný nedostatek YIN či TEKUTIN bez přítomnosti vlhko-horkosti; výrazný chlad (HAN 寒) a vodnaté výtoky bez známek horka; slabost Qi a Krve bez známek SHI/RE (nutná opatrnost a individualizace).
• Specifické skupiny: těhotné a kojící ženy – užití pouze po konzultaci s terapeutem TČM; osoby na lécích (zejména s diuretickým účinkem či ovlivňujících játra/ledviny) konzultovat. Alergici si ověřte složení.
• Obecná bezpečnost: nepřekračujte doporučené dávky. Pokud příznaky přetrvávají, zhoršují se, nebo se objeví horečka, bolest v podbřišku či krev v moči, vyhledejte lékaře/TČM terapeuta. Uchovávejte v suchu do 25 °C, mimo dosah dětí. Výrobek nenahrazuje pestrou stravu.

Zajímavosti

• Směs využívá klasický „žlutý-hořký“ směr ochlazení (HUANG BAI) spojený se „suchým aromatem“ (CANG ZHU), což je osvědčené jádro při vlhko-horkých stavech dolního ohniště. Přidání BEI XIE je tradiční volbou pro „mléčné/kalné“ tekutiny, výtoky a zákaly moči.
• V praxi se Bei Xie Shen Shi Wan často srovnává s Long Dan Xie Gan Tang: zatímco Long Dan silně „vypouští oheň jater/žlučníku“, tato směs klade větší důraz na odvod vlhka a péči o vodní cesty s cílením na výtoky a kožní pruritus dolní poloviny těla.