Er chen wan 035

Úvod

Er Chen Wan (二陈丸) – Zpěv malé zvonkohry – je klasická bylinná směs tradiční čínské medicíny (TČM) od TCM Bohemia, zaměřená na kašel s bílým, hojným hlenem, zahlenění, pocit plnosti na hrudi, nevolnost až zvracení hlenu a nechutenství. Typicky se uplatňuje u dětí i dospělých po opakovaných infekcích dýchacích cest a při dietních chybách (nadbytek sladkostí a mléčných výrobků), kdy se v těle hromadí vlhkost a hlen (SHI/TAN). Směs „vysušuje vlhko, přeměňuje hlen, reguluje tok QI a harmonizuje střední ohniště“, čímž ulevuje dýchacím cestám i trávení.

Prakticky: hodí se při zánětu průdušek s produktivním kašlem, dlouhodobém zahlenění s bělavým, vodnatým až vazkým hlenem, pocitu tíhy v hrudi a při nevolnosti z hlenu. Je užitečná zejména tehdy, když je jazyk bledý až nateklý s bílým, mastným povlakem a puls je klouzavý (HUA) – typické znaky vlhka a hlenu. V textu níže najdete detailní TČM vysvětlení, moderní použití, dávkování a praktické tipy.

Původ a historie

Er Chen Tang/Wan (二陈汤/丸, „Dvě vyzrálé [byliny]“) patří mezi nejznámější a nejpoužívanější receptury TČM pro přeměnu hlenu TAN a vysušení vlhkosti SHI. Její jádro pochází z období dynastií Song–Jin a je připisováno kompendiím jako Taiping Huimin Hejiju Fang a pozdějším komentářům. Klasická čtveřice (Ban Xia, Chen Pi, Fu Ling, Zhi Gan Cao) vytváří archetyp, který harmonizuje střední ohniště (ZHONG JIAO), posiluje Slezinu (PI), reguluje Qi a odvádí vlhko-hlen. V různých školách se běžně objevují drobné modifikace (přidání Sheng Jiang, Da Zao aj.) pro přesnější zacílení.

Tradiční indikace: TAN/SHI z nedostatečnosti Sleziny (PI QI XU) s disharmonií středního ohniště; kašel s hojným bílým hlenem, pocit plnosti v hrudi a epigastriu, nauzea a závratě z „zahlušení“ čistého YANG. Jazyk bývá bledý až nateklý s bílým, mastným povlakem; puls HUA (klouzavý).

Z pohledu tradiční čínské medicíny

• Působení: přeměňuje hlen (HUA TAN 化痰), vysušuje vlhko (ZAO SHI 燥湿), reguluje Qi (LI QI 理气), harmonizuje střední ohniště (HE ZHONG 和中), zastavuje kašel (ZHI KE 止咳), stahuje vzbouřenou Qi dolů (JIANG NI 降逆).
• Vzorce disharmonie: TAN/SHI z nedostatečnosti Sleziny (PI QI XU), Tan blokující Plíce a Žaludek (TAN ZU FEI/WEI), Qi Ni v oblasti Žaludku (WEI QI NI). Tropismus: Plíce (FEI), Slezina (PI), Žaludek (WEI).
• Typické projevy: produktivní kašel s bělavým, hojným hlenem; pocit tíhy a plnosti na hrudi a v epigastriu; nechutenství; nauzea až zvracení hlenů; škrouchání v břiše; závratě z „zahluštění“; jazyk nateklý s bílým mastným povlakem; puls klouzavý (HUA). U dětí časté po opakovaných virózách a „sladké/„mléčné“ dietě.

Z pohledu moderního použití

• Praktické přínosy: podpora při zánětu průdušek s produktivním kašlem, dlouhodobém zahlenění po infekcích, při „slizniční únavě“ dýchacích cest a při nevolnosti ze zahlenu. Pomáhá zlepšit vykašlávání, snížit tvorbu hlenu a ulevit od tlaku na hrudi. Vhodná i při dietním zatížení (mastné/sladké), kdy se zhoršuje hlenivost.
• Synergie směsi: - Chen Pi (Pericarpium Citri Reticulatae) rozprouďuje Qi a vysušuje vlhko, pomáhá „otevřít“ střední ohniště. - Zhi/yu Bai Fu (Arisaema/Typhonium, praep.) a Ban Xia v klasické verzi přeměňují TAN a stahují Qi Ni dolů. - Fu Ling (Poria) odvádí vlhko a posiluje Slezinu, aby se hlen netvořil. - Sheng Jiang (Zingiber recens) ohřívá Plíce a střed, zastavuje nauzeu, podporuje přeměnu vlhka. - Gan Cao (Glycyrrhiza) harmonizuje a podporuje funkci středu. Logika: zastavit zdroj hlenu (posílit PI, vysušit SHI), přeměnit již vzniklý TAN a uvolnit tok Qi pro volné dýchání i trávení.

Dávkování a použití

• Dávkování dospělí: TCM Bohemia: 2× denně 20 kuliček. Užívejte ideálně 20–30 minut po jídle, zapijte teplou vodou. U akutnějších projevů lze krátkodobě rozdělit do 3 dávek/den (typicky v rámci doporučení odborníka TČM).
• Dávkování děti: Není určeno pro děti do 3 let. Děti 3–12 let: 2× denně 10 kuliček. U citlivých dětí začít nižší dávkou a dle tolerance navýšit.
• Délka užívání: Obvykle 1–3 týdny do odeznění příznaků. Při rychlém nástupu zlepšení pokračujte ještě 3–5 dní k „dočištění“ hlenu. Pokud se stav nemění či zhoršuje po 5–7 dnech, konzultujte terapeuta TČM nebo lékaře.
• Tipy pro účinnost: Omezte mléčné výrobky, sladkosti, smažená a tučná jídla (zhoršují SHI/TAN). Pijte teplé nápoje, vyhněte se chlazeným. Vhodná je lehká, teplá strava (rýže, vývary, vařená zelenina). Při hustém, žlutém hlenu či pocitu horka je na místě zvážit úpravu směsi nebo kombinaci dle doporučení odborníka.
• Způsob přípravy (je-li relevantní): Forma kuliček je připravena k přímému užití; zapíjejte teplou vodou. U bylinného odvaru (tradiční varianta) se byliny vaří obvykle 15–20 minut; dávkování a složení však konzultujte, protože se liší od patentních kuliček.

Upozornění

• Kontraindikace TČM: výrazná nedostatečnost YIN (YIN XU) se suchostí a žízní bez přítomnosti vlhka; suchý kašel s minimem hlenu; horký toxin (RE DU) bez známek vlhka; těžký vnitřní chlad bez vlhka jen dle posouzení terapeuta. Nesprávné použití může vyvolat žízeň a suchost v krku.
• Opatrnost: těhotné a kojící ženy, osoby s chronickými onemocněními nebo užívající léky – konzultujte s odborníkem TČM/lékařem. Alergici si prostudují složení. U dětí dodržujte věkové a dávkové limity výrobce.
• Obecná bezpečnost: nepřekračujte doporučené dávky. Při přetrvávání nebo zhoršení obtíží, při dušnosti, horečce nebo bolesti na hrudi vyhledejte lékaře. Uchovávejte mimo dosah dětí, v suchu do 25 °C.

Zajímavosti

• Název „Er Chen“ („Dvě vyzrálé“) odkazuje na dva „zralé“ klíčové komponenty – vyzrálou kůru citrusů (Chen Pi) a tradičně připravovanou šťávu/oddenek Ban Xia – jejich „zrání“ a specifická příprava v klasice zvyšuje schopnost vysušovat vlhko a přeměňovat hlen.
• Er Chen je základní „matka“ mnoha moderních receptur proti hlenu; řada směsí na kašel či trávení na ni přímo navazuje přidáním bylin dle převahy horka, chladu či stagnace (např. přídavek Lian Qiao při sklonu k horku).