Jin Gui Shen Qi Wan 171

Úvod

Jin Gui Shen Qi Wan (TAJEMSTVÍ ZLATÉ SKŘÍŇKY) je klasická bylinná směs tradiční čínské medicíny od TCM Bohemia, která se používá při projevech oslabení ledvin – zejména nedostatku jangu ledvin (SHEN YANG XU) a čchi ledvin (SHEN QI XU). Prakticky ji lidé volí při zimomřivosti, studených končetinách, tupé bolesti a slabosti v bedrech a kolenou, častém a hojném močení (i v noci), otocích, zhoršené sexuální výkonnosti a únavě po pohlavním styku. Z pohledu TČM směs „zahřívá kořen“ a obnovuje jiskru života (MING MEN), zlepšuje metabolismus tekutin a podporuje vitalitu. V moderní praxi ji ocení osoby s projevy „chladného“ a vyčerpaného organismu, se sklonem k vodnatým stolicím, zadržování vody a poklesu energie středního a vyššího věku.

Původ a historie

Receptura Jin Gui Shen Qi Wan (金匮肾气丸), známá jako „Pilulky ledvinné čchi ze Zlaté skříňky“, pochází z klasického díla Jin Gui Yao Lue (Základní recepty ze Zlaté skříňky) lékaře Zhang Zhongjinga (Zhang Zhong Jing, cca 150–219 n. l., pozdní Východní Han). Jde o historický rozvoj základní šestibylinné směsi Liu Wei Di Huang Wan, doplněné o zahřívací a vodní metabolismus podporující složky k obnovení jangu ledvin. Tradiční indikace zahrnují vzorce nedostatku: SHEN YANG XU, SHEN QI XU a často kombinovaný deficit jinu i jangu ledvin u chronických stavů a projevů předčasného stárnutí. V různých regionálních školách byla směs jemně modifikována podle konstituce a klimatu, avšak jádro receptury zůstává pilířem tonifikace ledvin v TČM více než 1 700 let.

Z pohledu tradiční čínské medicíny

• Hlavní působení:
  • WEN BU SHEN YANG – zahřívá a doplňuje jang ledvin.
  • BU SHEN QI – posiluje čchi ledvin, podporuje jejich transformační funkci.
  • JIANG NI – pomáhá řídit sestupný pohyb čchi a tekutin, podporuje diurézu bez poškození jinu.
  • HE YIN YANG – harmonizuje jin a jang ledvin při dlouhodobých nedostatcích.
• Vzorce disharmonie a tropismus:
  • SHEN YANG XU, SHEN QI XU, často i SHEN YIN/XUE XU v pozadí; sekundárně SHUI SHI (vlhkost/voda) z poruchy transformace.
  • Cílové dráhy: Shen/Ledviny, Pi/Slezina, Pangguang/Močový měchýř, částečně Gan/Játra.
• Typické projevy (pattern-oriented):
  • Chlad v bedrech, tupá a stálá bolest a slabost v bedrech a kolenou, zimomřivost, studené nohy a ruce.
  • Časté močení, zvláště v noci (nykturie), hojné a světlé moči, inkontinence či slabost svěračů, otoky.
  • Vodnatá až kašovitá stolice, někdy nestrávené zbytky, nadýmání po jídle.
  • Snížená sexuální výkonnost, slabší erekce, únava po pohlavním styku se závratěmi.
  • Jazyk obvykle bledý, nateklý s bílým vlhkým povlakem; pulz hluboký, pomalý, slabý.

Z pohledu moderního použití

• Praktické přínosy a situace užití:
  • Období celkové „vychladlosti“ a únavy, kdy tělo hůře udržuje teplo a tekutiny (zimní sezóna, rekonvalescence, střední a vyšší věk).
  • Tendence k častému močení a nočním návštěvám toalety, pocit slabých beder a kolen, vodnatější stolice.
  • Podpora vitality a „jiskry“ (MING MEN) u lidí se zhoršenou termoregulací, studenými končetinami a poklesem libida.
• Synergie složek a logika směsi:
  • Shu Di Huang (Rehmanie lepkavá, kořen připravený) – hluboce vyživuje krev (XUE) a esenci ledvin (JING), tvoří výživný základ.
  • Shan Yao (Jam čínský, kořen) a Shan Zhu Yu (Dřín obecný, plod) – stabilizují a tonizují ledviny, podporují zadržovací funkci a čchi.
  • Rou Gui (Skořice čínská, kůra) – zahřívá jang, navrací oheň do MING MEN, podporuje cirkulaci.
  • Fu Ling (Pórie kokosová, sklerocium) a Ze Xie (Alisma, oddenek) – napomáhají odvodu přebytečných tekutin bez poškození jinu.
  • Mu Dan Pi (Pivoňka dřevitá, kůra kořene) – ochlazuje stagnující skryté horko a vyvažuje zahřívací charakter směsi.

Dávkování a použití

• Dávkování dospělí: obvykle 2× denně 10 kuliček; v praxi TČM se setkáte i s režimem 3× denně 8–10 kuliček podle konstituce a intenzity projevů. Užívejte nejlépe mezi jídly nebo 30–60 minut po jídle, zapijte teplou vodou.
• Dávkování děti: 3–12 let obvykle 2× denně 5 kuliček. Do 3 let není určeno. U štíhlých a zimomřivých dětí dávku vždy zvažte s terapeutem TČM.
• Délka užívání: typicky 4–12 týdnů dle závažnosti a hloubky nedostatku. Při ústupu zimomřivosti a nočního močení lze dávku snížit na udržovací (např. 1× denně ráno). Pokud se po 2–3 týdnech neobjeví posun, konzultujte úpravu směsi.
• Tipy pro účinnost:
  • Teplá strava a nápoje, vynechat syrové a studené potraviny, ledové nápoje a nadbytek mléčných výrobků (zhoršují vlhkost SHI).
  • Šetřit esenci JING: dostatek spánku, přiměřená sexualita, mírná pravidelná aktivita (prohřát bedra, bederní páteř).
  • Pokud se objeví pocity horka, podrážděnost či sucho v ústech, snižte dávku nebo doplňte o směsi vyživující jin (po dohodě s terapeutem).
• Způsob přípravy (je-li relevantní): Forma „kuličky/pilulky“ se užívá přímo, zapíjí se teplou vodou nebo zázvorovým nálevem pro lepší prohřátí. U odvarové formy (pokud ji terapeut doporučí) se byliny vaří typicky 20–30 minut na mírném ohni.

Upozornění

• Kontraindikace z pohledu TČM: výrazné vnitřní horko bez známek chladu, plný horký vzorec RE SHI/SHI RE, prázdné horko z nedostatku jinu (YIN XU HUO) s nespavostí, návaly a suchostí bez chladu v bedrech; akutní napadení větru-horka (FENG RE).
• Opatrnost: těhotné a kojící ženy, osoby s hypertenzí nekorigovanou léčbou, s gastrointestinální citlivostí na zahřívací byliny; užívání konzultujte s odborníkem TČM. U osob na lécích ovlivňujících diurézu nebo krevní tlak zvažte dohled lékaře.
• Obecná bezpečnostní doporučení: nepřekračujte obvyklé dávky. Při neobvyklých reakcích (návaly horka, nespavost, palpitace, zhoršení otoků) přerušte užívání a kontaktujte terapeuta. Při přetrvávání či zhoršení obtíží vyhledejte odbornou péči.

Zajímavosti

• Jin Gui Shen Qi Wan je považována za „jangovou“ derivaci Liu Wei Di Huang Wan: přidáním zahřívací dvojice (např. Rou Gui) a odvodňujících bylin (Ze Xie, Fu Ling) vzniká recept, který nejen vyživuje, ale také „roztáčí kotel“ MING MEN a odvádí přebytečnou vodu – proto je vhodná u kombinace chladu a vlhkosti s nedostatkem.
• V klinické praxi TČM se někdy přidává menší dávka zázvoru (Sheng Jiang) v dietě nebo nápoji, aby se podpořilo prohřátí středu a snížila se tendence k nadýmání z výživných složek receptury.